reach a compromise

They are meeting in Lusaka in an attempt to reach a compromise .

他们在卢萨卡举行会谈试图达成妥协。

Negotiations are under way to reach a compromise .

相关谈判正在进行，以期达成妥协。

Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want

鼓励孩子在他的愿望和你的愿望之间找到一个折中点。

Article 51 The two parties may reach a compromise of their own accord .

第五十一条双方当事人可以自行和解。

I think it 's best if we reach a compromise .

我认为我们最好达成一个和解方案。

The two sides failed to reach a compromise conclusion .

双方没有得出彼此都能接受的明确的结论。

Can the two sides reach a compromise ?

双方能互让和解吗？

Let 's lay aside our differences and try to reach a compromise .

让我们把不同意见放在一边，努力达成一个妥协吧。

It now appears willing to reach a compromise .

该公司现在似乎愿意做出妥协。

She was critical of the country 's politicians for not being able to reach a compromise .

她对葡萄牙政客未能达成折中案颇有微词。

I 'm hopeful that we can reach a compromise .

我对我们能达成妥协充满希望。

Often , the goal is to reach a compromise between business and operational needs with the recovery mode chosen .

通常，恢复的目标是用选定的恢复模式在业务需求与操作需求之间达成某种妥协。

Unless the union and the management can reach a compromise on pay , there will be a strike .

除非工会能够在薪金方面与管理层达成一个折中方案，否则定会有一场罢工。

The results show that land vertical management system reform consists of two steps because the local and central government reach a compromise result from benefit game .

研究结果：我国土地垂直管理制度改革分两步进行，是中央政府与地方政府经过利益博弈，相互妥协的结果。

Only then can the parties to the dispute negotiate to reconcile their differences to reach a compromise .

惟有日本醒悟自身主权主张何其薄弱时，争执的各方才能化解歧见、达成妥协。

If moderates fail to reach a compromise , the extremists will dominate the agenda .

如果温和派不能达成妥协，那么激进派就将支配整个议事日程。

Analysts agree that , unless the two countries can reach a compromise , it will be difficult to create a successful new climate-change treaty .

分析人士认为，除非两国能够作出妥协，否则很难达成新的全球气候公约。

Failure to reach a compromise until lawmakers returned from their summer recess in September would have shut down hundreds of airport construction projects .

立法者在九月份结束假期之前未达成折中案将导致数百个机场建设项目停止。

We can come together for the good of the country and reach a compromise ; we can strengthen our economy and leave for our children a more secure future .

良好的国家，我们可以走到一起，并​​达成妥协，我们可以加强我们的经济，并为我们的孩子留下一个更安全的的未来。

He also urged the two sides to reach a compromise and issued a veiled invitation to Microsoft to renew its bid for the company .

他还催促双方达成妥协，并且暗暗向微软发出邀请，希望微软重新对雅虎进行报价。

But in the 20 years of the post-Cold War they have realized that only cooperation could achieve win-win outcomes and they reach a compromise on foreign aid to Africa .

但经过冷战后20多年的较量，双方都意识到只有合作才能达成双赢的结果，因此它们又在对非援助上形成了一定的默契，达成了某种妥协。

In short , both parties had accepted a stalemate and were willing to reach a compromise which meant money in the pockets of their respective merchants .

简而言之，各个派系都接受了这种僵局并且希望达到这样一种和解的局面，这便将一切指向了手中有钱的令人尊重的商人。

SEIA urged the government to reach a compromise with Chinese manufacturers that would allow continued imports while providing some relief for companies with US factories that have complained of illegal competition .

该协会呼吁美国政府与中国制造商达成妥协：允许继续进口，同时向那些在美国设有工厂、抱怨非法竞争的企业提供一些救济。

The meeting ended in disarray after India and the US failed to reach a compromise over the special safeguard mechanism , designed to protect farmers in poor countries from surges of agricultural imports .

由于美印无法在特别保障机制问题上达成妥协，此次会议最终以混乱收场。特别保障机制旨在保护穷国的农民不受农业进口激增的影响。

Athens seems to be betting that its creditors will want to reach a compromise to avoid the huge unknowns that could arise if Greece defaults or possibly leaves the euro .

雅典似乎押下赌注，认为债权人会希望达成妥协，以避免可怕的未知数。如果希腊违约，或者可能离开欧元区，就会浮现这种不确定性。

However , uniform substantive law in a certain sense is a difficult process to reach a compromise through gaming . The establishment of a comprehensive system of civil liability for international environmental tort could not be accomplished overnight .

但是，国际环境侵权责任统一实体法公约的缔结，在一定意义上讲是一个艰难的博弈过程，要建立一套完备的、统一的国际环境损害民事责任制度，不可能一蹴而就。

President Obama said Monday he hopes that the Standard & Poor 's downgrade will inject a renewed sense of urgency for a yet-to-be-formed bipartisan congressional committee to reach a compromise .

奥巴马星期一说，他希望标普公司的评级下调之举，能为尚待达成共识的两党国会委员会，重新注入紧急意识。

Gazprom will supply Ukraine with gas that has been paid for in advance from today , the Russian state-controlled energy giant said on Monday after failing to reach a compromise after crunch talks in Kiev .

在俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）与乌克兰政府之间的激烈谈判未能达成妥协之后，这家俄罗斯国家控股的能源巨头周一表示，自即日起将以预付费方式向乌克兰供应天然气。

In order to reach a compromise agreement as soon as possible , the judge will persuade the plaintiff voluntarily sacrifice the interests . Sometimes regardless of the actual situation of the parties , they will mediate blindly .

为了尽快达成调解协议，法官又会自发地劝服原告牺牲利益，做出妥协。

Automatic spending cuts kicked in when Republicans and Democrats could not reach a budget compromise .

因共和党和民主党未能达成预算折衷方案，自动减支计划开始执行。